Friluftsfrämjandet på japanska

Ledare från förskolan "I Ur och Skur Utsikten" på Lidingö har varit i Japan på studiebesök.

Hur fungerar Mulle i Japan? Förutom att "Hej kollikok!" heter "Konnichiwa Kollikock!", så lär barnen de vuxna att sortera sopor och att inte slänga cigarettfimpar på marken.

I april i år åkte fyra ledare från förskolan "I Ur och Skur Utsikten" till Friluftsfrämjandet i Japan. Friluftsfrämjandet och "I Ur och Skur" har funnits i Japan sedan 1990 då den japanska ledaren Satchiko Takami förde över mulleverksamheten dit.

Japan har organiserat Friluftsfrämjandet precis som i Sverige med lokalavdelningar. De köper alla sina märken från Sverige och en del handledningar är översatta av Satchiko till japanska. Utsikten har en japansk vänförskola och har haft flera besök från Japan, och nu fick äntligen de svenska ledarna besöka Japan. Annelie Hamrin, rektor på Utsikten, berättar om  besöket på Yoshimi förskola.

"Vi vandrar in i skogen på en stig och det är bambuträd blandat med barrträd. Det är helt fantastiskt hur barnen hittar saker på vägen och undersöker naturen. De vuxna är medupptäckande och följer barnens tempo. Det känns som en mulledag på Utsikten. När vi kommer till en liten park med ett tempel är det dags för matsäck. Barnen tar av sig stövlarna på en liten matta. Medan de äter sin matsäck läser en ledare mullesagan. Det är fantastiskt att se hur barnen fängslas av samma saga såväl i Japan som hemma i Sverige. ”Hej kollikok!” säger Mulle i Sverige. ”Konnichiwa Kollikock!” säger Mulle-san. Innan vi går tillbaka leker vi mulleleken och sjunger mullesången på svenska och japanska."

De ledare från Utsikten som åkte till Japan fick andra värderingar efter sin resa. De upplevde hur betydelsefullt Friluftsfrämjandets barnverksamhet är även i andra länder. Annelie Hamrin reflekterar över varför Mulle går hem i andra kulturer.

"Det som vi upptäckte när vi föreläste i Japan var att perspektivet med Friluftsfrämjandets trappa är så bra. Det vill säga att man börjar med att uppleva naturen som barn för att senare i livet vilja påverka och bli mer miljömedveten. Det perspektivet är något som fungerar i alla kulturer.

Det är fantastiskt att se och uppleva hur barnen genom sin naturvistelse och mulleskola lär de vuxna hur de ska uppträda i naturen. När vi var ute med mullebarnen i Japan satt det två äldre herrar och vilade sig vid risfältet. Den ena kastade cigarettfimpen på marken. Eftersom barnen hade påsar med sig för att samla skräp i gick de fram till herrarna och sa åt dem att man inte får kasta skräp i naturen.
Borgmästaren i Ichichima berättade för oss att hans barnbarn gick i mulleskola och att de lärt honom att sortera skräp hemma.

Friluftsfrämjandet fungerar även som ett kontaktnät mellan olika länder. En museichef berättade om när Volvos chef skulle vara med på en teceremoni. När de kom på att hennes barn gick i strövarskola och volvochefens barn i mulle fick de genast väldigt bra kontakt.

Det vore intressant med en internationell träff för Friluftsfrämjandet. Det är fantastiskt att barn i olika länder får ta del av svenska mulleskolan. Tänk vad barnen kan påverka naturen i framtiden och lära känna vänner i andra länder."

------------------

Artikeln har varit införd i tidnngen "Friluftsliv" nr 1, 2002.

Tillbaks till internationella sidan
Tillbaks till Skogsmullestiftelsens startsida